Five Easy Pieces 天涯浪子
我再放一次
你若再放
我就把它壓碎當發膠
那我放另一面
蕾依 不是放哪一邊的問題
是音樂本身的問題
那我唱給你聽 那里有
等等
-哦 不 巴比 -什么
-別那樣 -什么
-你說過要幫我選首歌的 -是嗎
你不應該掃我的興
你真自私
你會彈鋼琴 你家里人
都擅長各種樂器
我只是希望幫我增進 一些音樂天份
你答應了
把你胸前的名牌拿掉
我們出去玩吧
去哪
不知道 我想去找 艾爾頓和史東妮發牢騷
巴比 聽我說
我可以和你出去
也可以留在家陪你
你要我做什么我都愿意
只要你說你愛我
你可以唱歌給我聽
你永不滿足
沒錯
Honey 真的嗎
好吧 去了
球簡直是為你存在的
狄帕多 該你了
-放輕松就好 Honey -來吧 Honey
-注意左腳 -右腳
-左腳向前 -努力
打得不怎樣 對吧
你用你的右腳跳出來
-太棒了 -這顆球太重了 Honey
我看不到球瓶的位子
瞇起眼睛來看
就在那里
球道的盡頭
注意看球就是了
-但是球太多了 -你這是做什么
-祝你好運 -你太瘋狂了
-教教小蕾怎么打球吧 -把我臉上弄得都是口水
這又不是第一次
看著
這是阿帕契打法
是我教她的
-你生氣了 -不 我沒生氣 Honey
-我們一點都不興奮 -看著我說你沒生氣
我沒生氣
-讓我來示范 -來吧 一擊即中
-別光說不練 -姿勢很帥吧
好球
非常好
表現給我看看 至少打倒幾瓶
球滾得歪歪扭扭的
-照我教你的就是了 -我是照你教的沒錯
球來了
-來吧 蕾依 -放輕松就好了
做得好 小蕾
打得很棒吧
終于打了個全倒
連續十九局都掛零
輸了比賽 卻在最后一球時打了個全倒
太厲害了 小姐們 她是不是很厲害
-你在跟我們說話 -打得好
我到車里等你
你何不到車里等著
我現在就去
等一下 我和你一起去
我們得回家 讓保姆收工
你們來不來
好吧 接下來呢
好吧 啤酒由我負責
-你們陪陪小蕾好嗎 -沒問題
謝了
-還欠你多少 -四塊錢
好的
打擾了
-五元給你 非常感謝 -謝了
我們一直很想問你 你是電視上那個人 對吧
我 上電視
她說你是在電視上 賣車的那個人
我是賣過車沒錯
我就說吧 我叫雪莉 大家都叫我貝蒂
她叫小星星
-小星星 -沒錯 因為她很可愛
男孩
貝蒂和小星星和你們 聊天一定很愉快
真可惜時間不夠讓我們多聊聊
-那是不是假發 -我
我就說那是假發 因為你在電視上看起來
幾乎全禿光了
你朋友眼睛真尖
其實我
我上電視時沒戴假發
因為面對
兩百五十萬名觀眾
你必須誠實以對
只在保齡球館或閑逛時才戴
這樣才有格調 你們怎么說
-沒錯 -不過你的頭發實在太稀疏了
就是這樣的
太稀疏
真希望能有多些時間 和你們聊聊
不過我得
走 我們去艾爾頓家
我不去
你打算就坐在這里
對
好吧 希望你不會被調戲
我倒希望被調戲
好吧 待會見
不會有人要調戲你 你看來太可悲
走吧 狄帕多 還有時間可玩
你才可悲 不是我
我要去艾爾頓家
我不是笨蛋
我很抱歉
你讓我像個笨蛋一樣
讓我沒面子
當著艾爾頓和史東妮面前那樣
他們會怎么看我
別這樣 小蕾
他們知道我愛你
他們會認為差勁的是我
而你則是天使
才會忍受我
有一天你會發現我死了
被你害死的
別這樣 乖女孩
如果你離開我
你會在報紙的社會版 看到我的死訊
我不會離開你
來吧
咱們去艾爾頓家玩一玩
你愛我嗎 巴比
你以為呢
他媽的
你臉上沾到香蕉了
有嗎
我不明白怎么會被你 叫到這里來工作
我叫你來
我才不懂你
怎么會叫我來干這種粗活
我從沒在鉆油塔上工作過
你要我怎么讓我倆脫身
總得有人罩著你
你真是一團糟
你瘋了
-我打賭兩塊錢 -我跟
-你只是在唬我 -哦 我必須看看
-你有什么 -九一對
-你賭二一對 -我有三張A 就在那里
-你拉著我 -我拉的你 -手氣真好
我該回家了 明早見
明早見
我不知道明天還會不會上工
我有了錢 可以逍遙
可不想被工作綁死
寧可打牌
要不要繼續玩
到底有沒有錢啊
當我四歲時
我問我媽媽 我下巴上這個洞是什么
我不知道怎會有這凹洞
我媽媽說 你猜猜我媽媽說了什么
她說 當你等著投胎時 上帝會做檢查
"如果他喜歡你 就會對你說
好可愛 然后掐你的臉頰"
"如果他不喜歡你 就會這樣子對你說 走開"
六個月后 我在禱告時被 媽媽看到了
我說 現在我躺下睡覺
她說 你為什么把下巴遮起來
我說 如果我把這個洞遮起來
也許他就會聽我說話了
你認為我無法做好這工作對吧 艾爾頓
我可以做得好
為何不唱和女人有關的歌
我喝醉了 想不起來
-你看路上的交通 -哦 老天
我不趕時間
你相信一天竟然這樣開始
把飲料給我好嗎
謝了 老艾
早上喝這酒太烈了
這些人在想什么
真是該死 艾爾頓 老天
堵在這要命的公路上動彈不得 真受不了
我聽到了
你何不打閃光燈
看你還能做什么
好啦 好
你要去哪
螞蟻 我們像排成一直線的螞蟻
在美好的一天呆坐車上
別碰我的車
嘿 巴比
該死 他在做什么
彈啊
別耍寶了 下來
巴比 他換車道了
等一等
成人電影院
我昨晚和艾爾頓在一起
真的
蕾依
你這王八蛋
來 接著
來吧
是為了你好 來吧 我們一起去看巴比
我看不到了
-他真可愛吧 -我看不到設置了
-你來抱一下 來 -你好嗎
你也應該自己生一個
夠了
他踩住我的老二 我恐怕生不出來了
一只新口琴
-你的生日禮物 -我的生日
你怎么知道我的生日 我自己都不知道
再見 史東妮
廚房著火了 史東妮
你媽過世了 史東妮
-再見 -再見
-艾爾頓 -好吧 巴比
一會兒見 非常感謝
順便說一下 他叫什么名字
Honey 你喜歡小孩吧
如果她懷孕了怎么辦 巴比
我不覺得那有什么不好
偷偷告訴你 她的確懷孕了
沒錯 她告訴我的
她會心碎 我真不想見到這種情形
你終究要面對這種事的
當你接受這想法后
你會發覺新生命很值得期待的
史東妮告訴我她懷孕時 我快瘋了
那不是喜事嗎
太荒謬了 我竟然坐在這里
聽一個住拖車的混球說教
還把他的生活和我相提并論
別再說你過得多好的鬼話 那讓我想吐
你自認為比我強
現在是另一件事
對拋棄懷孕女友的男人
我無法有太高的評價
我言盡于此
那很好
因為我厭倦你那張嘴
還有這份該死的工作
混球
嘿 朗西弗
朗西弗 我不干了
你聽到了嗎 我不干了
我才不在乎你要干嘛
我巴不得你們這兩個笨蛋快滾
嘿 怎么回事
嘿
怎么回事
別過來 巴比 沒有用的
他們有權力這么做 他們是執法人員
執法人員
別碰他好嗎
他不知道你是誰
否則就不會打你了
-對不對 巴比 -怎么回事
讓他走
怎么了
我曾被控搶劫加油站
我沒告訴你嗎
當時沒出庭
一年后才被找到 厲害吧
幫我轉告史東妮
我要找杜比小姐
她在樓上
又來了
我一歲大的兒子 哼得都比她好聽
杜比小姐
-什么事 -容我提醒你
這不是歌劇 也不是音樂喜劇
抱歉 我又唱歌了嗎
你硬要這么說也行
只要告訴我就是了
我就是再次告訴你
我已彈了三之二
太累了
我提議大家休息一下
可憐我吧
-她好像要哭出來了 -我不想休息
你的咖啡里要加什么
-我要茶 -一杯茶
-告訴她巴比來了 -巴比來了
哦 老天
羅伯·依洛卡
沒關系
別哭
你總是讓我哭泣
我不是故意的 你的茶來了
謝謝
別放在那里
有什么不對
這是很罕見的CB275型鋼琴
真的
絕對是人間珍品
羅伯 我得認真告訴你
大家都還在島上
現在只有
爸爸 卡爾 我還有范·奧斯
-誰是范·奧斯 -凱撒琳
她是鋼琴師 和卡爾一起工作
卡爾是小提琴手 怎么教起鋼琴了
大約一年前
他騎著腳踏車到郵局去辦事
撞上了一輛吉普車 扭到了脖子
扭到脖子
可能永遠好不了
現在他拉小提琴時很痛苦
撞到吉普車 毀了他的脖子
羅伯
我必須告訴你
爸病得很重
-什么 -他兩度中風
他可能
-有可能好不了 -別告訴我
你不覺得
至少該去看他一次
-杜比小姐 -等一下
你要不要去見他
我想我會去吧
今晚和我一起去
不
我寧可自己開車去
之后也許我會繼續開去加拿大
我頂多停留一個禮拜
我知道了
那么
走吧 我陪你走出去
我兩分鐘之后回來
我們剛剛已休息過
-他們恨我 -也許你留下來比較好
我有好多話想告訴你
幾天后我們就會再見面
我好高興
我也是
再見
哈啰
你今天休假啊
你生病啦
我想你聽說艾爾頓的事了
我知道
在我回來之前 你可別到處亂跑
我必須回家一趟
我爸爸生病了
我要去幾個禮拜
你走吧 我沒話可說
我到了以后 會想辦法打電話給你
狄帕多
我從沒對你承諾過
有嗎
我會寄錢給你 那也是我所能做的了
我到了以后 會想辦法打電話給你
再見 小蕾
你想和我一起去嗎
-喜歡嗎 -好喜歡
-他們在做什么 -車禍嗎
-當時誰在開車 -你在開車
怎么了
走開 老兄
你看我的車
我剛買的時候是全新的二手車
現在方向盤都歪了
-還好沒人受傷 -可以我們載一程嗎
我們需要搭便車
你要讓他們搭便車
-我不能把她們留在那里 -我要回去
把賣這臺二手車給 我的人痛揍一頓
她真粗魯
-你叫什么名字 -潘艾波達加
-你叫什么名字 -泰莉葛羅斯
怎么了
你們要去哪
華盛頓州
我們在華盛頓下車 再搭另一趟便車
你們要去哪
阿拉斯加
阿拉斯加 渡假嗎
她想去那里定居 因為那里比較干凈
比哪里干凈
別逢人就說
如果大家都去 那里就不再是凈土了
你為什么認為那里比較干凈
我看過照片 阿拉斯加很干凈
看起來到處是一片雪白
你不這么認為嗎
在大融雪之前
在什么之前
眼看垃圾滿地 我覺得很厭煩 所以我離開了
大家不斷制造垃圾
到處都是賣些垃圾東西的商店
-我不相信 -誰制造的
誰 人 就是人類
很快的將沒有人類容身之處
他們賣一些你難以想像的廢物
廢物
大家都該挖個洞
把所有的垃圾放進去燒掉
洞再大也不夠放
看看現在的我
沒和巴比在一起以前 我過著單身生活
當時我每天收集垃圾
后來我想 應該買個垃圾處理器
垃圾處理器
垃圾處理器那是什么玩意 還不是廢物一個
-還是大量生產 -你什么意思
你也不見得有多干凈
我雖算不上整齊 但很干凈
你家還不錯
不過有些人
家里真是骯臟
很多人家里很整齊 卻不干凈
我不覺得 我覺得骯臟的占多數
他們偶爾得要撲殺蟑螂
噴噴殺蟲劑
如果把門板涂上鮮艷的色彩
擺個花盆
-看起來好多了 -沒錯
若沒可樂罐和酒瓶 屋里會清爽許多
那些商店招牌應該拆掉
那些招攬垃圾生意的招牌
我談都不想談了
-那么 -大家都不愛干凈
這就是我們的問題
如果大家都愛干凈
就不會有暴力
污物
不是污物 那還不算糟
骯臟是最糟糕的
骯臟才是糟糕的 造成人類的狂想和混亂
跟著那輛卡車 他們知道哪里有好吃的
老處女的絮絮叼叼
胡說
卡車司機知道在哪里停車最好
推銷員和警察才知
若你當過女侍就知我的話沒錯 Honey
別叫我 "Honey " 老兄
別叫我 "老兄" Honey
我才不當女服務生 她們很臟 又愛鬼扯
注意你的嘴巴
注意這個
你憑什么這樣跟我說話
閉嘴 全部都是
我要蛋卷 不要馬鈴薯 用番茄替代
咖啡和吐司
不能指定做法
你們沒有番茄
只供應菜單上的食物
番茄和薯條
還有肉卷是一起的
我知道 不過那不是我要的
-我等下再來 -等一下
我決定了 我要蛋卷
不要有馬鈴薯
咖啡 單點一份小麥吐司
吐司不能單點
我可以給你松餅或咖啡卷
你是什么意思
你們做三明治吧
-我請經理和你談好嗎 -老兄
閉嘴
你們有面包或烤面包機吧
規矩不是我訂的
我不為難你
我要一份蛋卷
小麥吐司做的雞肉沙拉三明治
不加美乃滋 不加奶油 不加萵苣 還要一杯咖啡
一份雞肉沙拉三明治
不加奶油 不加萵苣 不加美乃滋
一杯咖啡 還有什么
是 不要加雞肉
給我吐司就好
我會付雞肉沙拉三明治的錢
連雞肉也不要
你把它夾在兩膝間吧
你看到標語嗎
出去
我不接受你的冷嘲熱諷
你懂這個吧
你隨便敷衍她一下
就可以點到你要的吐司
-真棒 -但我沒得到我要的吐司
但你真厲害
我幾乎想給她一拳
人類
連動物都不如
他們會自己清理 你有沒有看過
鴿子
他啄自己以及同伴身上的毛
把小蟲子從羽毛里挑出來
猴子也是
不過我可不贊同 它們在大庭廣眾干某檔事
汽車可以使用一種新的能源
來自
燒開水時產生的東西
-蒸汽 -對 蒸汽
我們要一輛只冒蒸汽 不發臭氣的車子
他們甚至連這點都做不到
你相信嗎
為什么 人類的劣根性
愛制造污染
我看過的垃圾臟到 你不會相信的地步
臭死了
我提都不想提
因為你爸爸而心情不好
不是
那就是我了 是吧
干你什么事
我跟著來令你心情不好
誰說我心情不好
難道這是快樂的表情嗎
如果是我讓你心情不好 我搭灰狗巴士回去
你這次不會自殺吧 真希望我知道你在想什么
我不知道我是否能睡得著
暗示 暗示
我想我得試著數羊了
一 二
三 四
五 六
七
看著你冰冷的肩膀
我能做些什么
如果你不說話 一切都會很好
你看
為什么我不能和你一起去
你現在給我一個好的理由
我要去看看到底怎么了
我父親生病了 你明白
他們沒料到我會帶人回來
我得在這里等多久
如果你做不到
何不帶著錢回去
別那樣說
請試著體諒我 我不想這么做
你應該很了解我
抱歉 Honey
沒關系 我可以找些事情來做
這里有雜志 還有電視
這幾天我會試著打電話給你
好的
再見
他連我都不認識了
自從 以來有多久了
記得媽媽總是給巴比
-抱歉 -抱歉
-繼續 -抱歉
我正打算問羅伯
他離家多久了
三年
好像是兩年
更久
離開了鋼琴 你就沒有時間觀念
我可不以為然
沒錯
你都在做些什么
打打零工 沒什么有趣的
你不彈琴了
在我發生不幸之后
你聽說過我的意外嗎
我聽說了
連轉動脖子都很困難
尤其是這樣 如果我要看凱撒琳
我得把整個身子轉過去
很遺憾聽到這個消息
-什么 -我說 很遺憾聽到這個消息
我的意思是
凱撒琳 我剛才說到哪里
你剛說到
發生意外的事
對 就是在事故發生之前
和班頓四重奏巡回演出之后
我們曾密談過和你有關的事
哦 密談
當時我在哪 在庫房后面擦拭銀器
我不知道 你沒老二
真希望沒聽見你剛說的話
他們打算雇偵探找你
我勸他們不要
我認為你
有權去做想做的事
-就這么簡單 -我很感激
在老爸面前 別提他做錯的事
別那么用力 史派斯
你來多久了
兩個月
拜老爸老媽之賜 衣食無缺
卡爾
如果你說完了 我還有工作要做
沒問題 親愛的
抱歉 待會見
希望你在家里能很舒服
我覺得很好
他自有溝通的方式
我可從他的眼神知道
他想表達什么
對 真好的溝通
看著他像石像一樣呆坐著 我真的受不了
-其實沒那么糟 -是很糟
你會留下來一陣子嗎
我不知道
呼吸
對了
再一次
我一直在找你
你找過我 我去騎馬了
-騎馬 -嗯
這樣很危險
-騎馬 -嗯
彈一整天的琴然后跑去騎馬 你會抽筋的
我喜歡騎馬
不管晴天雨天 只要一有機會我就騎馬
-很令人振奮精神 -是嗎
對
就我個人而言 我不喜歡精神太過振奮
-你不喜歡 -嗯
你還喜歡做什么
釣魚 劃船
本地偶爾舉辦演奏會
真傻 這里是你家
你比我清楚哪里好玩
沒什么好玩的
沒有
你一定覺得這里的生活很無聊
沒錯
我很難體會
我從不覺得這里無聊 失陪
你現在要做什么
我打算泡個熱水澡
然后呢
然后聽聽音樂 休息一下
明天呢
明天要練一天的琴
后天有空
卡爾星期二要做水療法
-后天 -你有空嗎
對 很有可能
很難理解
一個這么有音樂背景的人
竟想也不想就舍棄了音樂
我有想過
你為什么不再彈琴 真是奇怪
我偶爾還是會彈
我曾經當過排練時的伴奏
是芭蕾舞劇或是歌劇
拉斯維加斯的音樂嬉鬧劇
-你叫那玩意音樂 -我認為那是音樂
這就是音樂 你懂么
如果你覺得不舒服
還要些薑餅嗎
不 謝謝
蘋果醬
你知道我在想什么 小蕾
我正是如此建議
因為我不知要呆多久
我得掛了
我現在就得掛電話了 小蕾
過幾天我再打給你
如果你要走 你就走吧
再見
羅伯 我在彈"讓父親安睡"
幫我一下好嗎
對了
你確定你可以玩嗎 卡爾
我很好 除了脖子以外
因為你必須動來動去
我不在乎 你什么意思
二比十八
真不愿看你這樣走上舞臺
2比19
我覺得你該找個人教你走路
這才是最重要的
該死
你看他
-你怎么這么卑鄙 -卑鄙 我不卑鄙
他走路的樣子的確很古怪 看到沒
晃來晃去
我沒注意到 我已習慣卡爾了
是啊
你覺得史派斯吸引人嗎
他人很好
史派斯以前是個水手
看 你沒看到嗎
這些人
水手有虐待狂
你看 沒問題
-我們打到哪了 -要決勝負了 卡爾
你已輸三局 卡爾
再打三局如何
你不是要到內陸去 你會錯過渡輪
我正要恢復正常
幫我跟凱撒琳道別
該我了吧
告訴她我明天回來
她又在哪里
誰
她到村里買東西
輪到我了
你和史派斯玩吧
史派斯
嗨
哈啰
怎么了
沒事
羅伯
你可以為我做件事嗎
為我彈奏一曲
凱撒琳 輪到你了
凱撒琳
你愿意嗎
你彈得真好 羅伯 令我意外
謝謝
我好感動
怎么了
沒事
那是我想到最簡單的作品
我第一次彈的時候是八歲
那時彈得好多了
我說的是感覺 我深受感動
我不覺得感動
-你沒有感覺 -沒有
那就是我自作多情
再多情些也許會感動我 誰知道呢
我很懷疑
哦 我很感興趣
我可不
你一定得要這么嚴肅
聽好 你彈奏
我很誠懇的回應
你卻令我感到尷尬
-不需要 -確實
我扮蕭邦 你假裝熱烈回應
你的說法并不正確
直到現在
我只得到像是晚餐桌上的回應
以及你含糊的提示 后天如何如何
我沒有暗示什么
日子已到
我不幸和你在一起
現在我要去洗個澡 失陪了
-你要什么 -沐浴油
沐浴油
鱷梨油 茉莉油還是這個
或是這個
-或者是 -你在做什么
你干嘛拐彎抹角
我不覺得你說話有多動聽
的確不動聽 但很直接
請你走開 讓我洗澡
夠直接了吧
嚴肅
嚴肅對你很重要
對
-好吧 我們嚴肅一點 坐下 -別這樣
閉嘴
一點感情也沒有
我最后告訴了他事實
他曾是我丈夫 我曾深愛著他
但是
但第二任不比第一任好
他是大提琴師
我也不再是
十七歲的小女孩 有天看著他
我說
約瑟 你一無是處 然后我就離開他
你真的這么說了
諸如此類的話
事實上 那時約瑟把我介紹給卡爾
你還好嗎
好得出奇
卡爾使我重新活了過來 真的
他比別人眼中的他要來得更好
你可以悄悄地穿過大廳嗎
沒問題 當然可以
羅伯
明天卡爾回來以前我有空 如果你想要的話
我當然要
瘋子 瘋子
你府上真是漂亮 杜比先生
他聽得到我說話嗎
他又沒聾
哦 那太好了
這里比汽車旅館和咖啡館 好得多了
你當時怎舍得離開
我不知道
你之前住在汽車旅館
兩個禮拜 只有我一個人
我不明白你為什么住在 汽車旅館
這里有很多房間 你可以住這里
好吧 我也想
不過巴比說 他要先來讓你們有心理準備
他走了好久 我的錢也沒了
你連電話號碼也沒留下 Honey
我只好叫了輛計程車過來
希望沒打擾到你們
不會的
很歡迎你留下來
謝謝
你這么說真體貼
才不呢
你的頭發很美
謝謝
-是自然發色嗎 -蕾依
什么
快吃
我是不是吃太慢了
不會 慢慢來
我吃東西很慢 像小鳥一樣
反正巴比卻吃得很多
-有調味醬嗎 -天吶
羅伯 拜托 別這么無禮
沒關系 他不是故意的
我不是嗎
巴比是我所見過 最喜怒無常的人
-你好嗎 -你要去哪
我要去接幾個朋友
-我想和你談談 -我馬上回來
不 我要現在和你說 我想向你解釋
沒有必要
-有必要 -你不用這樣的
快 快走吧
-閉嘴 -來嘛
我得走了
等等好嗎
這么做對卡爾并不公平 我必須留下
你為什么一定要和我說
我聽不見
對不起 我一時昏了頭
晚上見
人類一生下來
敵手就已注定
人類一生下來
敵手就已注定
這是一種命定
從史前就有侵略這種行為
這是所有生物 源自遺傳的自然反應
保留原始人類
折磨敵人以得快感的本性
我認為這就是問題的核心
太牽強附會了吧
我可不是在做詩
屋里有電視嗎
禮教并不能改變存在的事實
我舉個例子吧
就像電視一樣
從哪個角度來看都很荒謬
里面有不少好東西呢
-什么 -電視
有時會有好節目
我懷疑 不過我并不是在談大眾媒體
-你可以存有希望 -那愛又怎么說
借愛之名做壞事
難道比坦然而做更惡劣
不 我不會這么說
你太浪漫 凱撒琳
而且你有多次婚姻紀錄
看法失之客觀
不過你可以問問卡爾 婚姻是否可保障愛情
問啊
我認為你的討論太過冷酷客觀 充滿挑釁意味
-失陪 -你的反應很自然
如果我沒有觸及
你心中的想法
你沒有
-失陪 -希望沒有
大家還是可以討論
-抱歉 -看起來如果你愿意的話
-侵略和暴力就會少一些 -抱歉 我不會說法文
他們真是高傲的民族
這是什么品種的狗
柯利牧羊犬
我以前養過一只貓
全身毛絨絨的小東西 巴比送我的
記得嗎 巴比
你送我的那只小貓
記得
它的前爪是白色的
我為它瘋狂
有一次我寄養在朋友家
卻在他們的拖車屋外被輾死了
沒錯 你們懂嗎
遣詞用字很有意思 毛絨絨的小貓咪造成的意象
這就是文字的魅力"輾過"等等
沒錯
如同我所說的
別用手指她
什么
別用指手她 你這陰險的女人
但是我剛才說到
你憑什么評論各種人 誰代表什么
又是哪種典型
你這自以為是的老處女
-卡爾 這太過份了 -冷靜一點
你只會鬼扯淡
你們全部都是
凱撒琳
-巴比 -我沒法和你交流 別管我
凱撒琳
-這里在搞什么鬼 -你們在做什么
-凱撒琳在哪 -別管我 這是我房間
我不知道凱撒琳在哪
我在和你說話 蒂妲
-禮貌點 -別碰我姐姐
-出去 -別這樣
別這樣 你們兩個都住手
等等 別激動
別激動
-哦 住手 -放棄吧
住手
-你放不放棄 -放棄 放棄 放棄
-放棄 -不
放棄 放棄 放棄
巴比
我只想和你談談
沒有用
聽著 給我一次機會
我想和你好好溝通
但你卻不明白
我不能和你走
不只是因為卡爾或是音樂 而是因為你
你是個怪人 羅伯
你會變成怎樣
如果一個人連自己都不愛 又沒有自尊
不愛他的朋友 家人 工作 什么都不愛
又憑什么要求別人愛他
我的意思是 為什么他這樣要求
住在這里避難 就是你要的嗎
對
那會使你快樂嗎
我希望
我很遺憾
好吧
冷嗎
我不知道
你是否有興趣聽聽我的故事
我
過去的所作所為
有很多事你不會贊同
我居無定所
并不是因為在追尋什么
而是在逃避
免得事情越變越糟
希望新的開始 能帶來好兆頭 你懂我的意思嗎
我試著想像
你正在和我對話
我的感覺是我不知道
如果你可以說話 我們可能無法好好對話
我走以前 想對你說說我的心聲
你還好嗎
我不知該說些什么才好
蒂妲提議我們應該要 我不知道
她覺得
她覺得我們已達成 某方面的共識
她拒絕相信
我們從不曾交心
而我能做的只是道歉
你我也都知道 我并不喜歡向人道歉
很遺憾我們父子感情不好
巴比
-你要走了 -對
我當初說只住一星期的
不向我道別
我不想和任何人道別
我呢
我會和你道別
哦 羅伯
看這邊
-再見 -再見
-來吧 -等等
-我想走了 -請蒂塔幫我們
在前院照張相
我還沒為你的親切招待致謝 代我向卡爾道謝
如果你們想來找我們
永遠歡迎
再見了
少來
王八蛋
別這樣推我
我受夠了
你為何不能對我好一點 為我稍做改變
沒有人會像我那么愛你
你聽到了嗎
寶貝
我要進去喝杯咖啡
你要吃點什么嗎
不要
你有零錢嗎
你沒有零錢嗎
你確定什么都不要嗎
幫我加滿好嗎
等一等
你沒有夾克啊
哦 沒有
燒掉了
車里的東西都燒光了
所有的
我只有身上穿的這些衣服
后座有一件 你可以穿上
不必 沒事的
隨你高興 不過
我們要去的地方冷得要死
不必 這樣就行了
我很好